No exact translation found for المقاعد المدرسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic المقاعد المدرسية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Education statistics present children as numbers, with school places matching the intake, or the ratio between teachers and pupils conforming to the established standards.
    وإحصاءات التعليم تشير إلى الأطفال كأرقام، مع عدد المقاعد المدرسية التي تناسب الحجم المُستوعب من التلاميذ، أو النسبة بين المعلمين والتلاميذ التي تتفق والمعايير الموضوعة.
  • Complementing the increase in school places achieved in 2006, it is hoped that the Colombian State will be able to guarantee universal and free primary education.
    وتكملةً لزيادة عدد المقاعد المدرسية التي سجلت في عام 2006، يؤمل أن تتمكن الدولة الكولومبية من ضمان تعميم التعليم الابتدائي المجاني.
  • More contractors were engaged in the production of student desks, which increased by 60 per cent in January 2003 compared with December 2002.
    وشارك عدد أكبر من المقاولين في إنتاج المقاعد المدرسية، التي ازدادت بنسبة 60 في المائة في كانون الثاني/يناير 2003، مقارنة بما كان عليه الحال في كانون الأول/ديسمبر 2002.
  • One of the key reasons for its success has been the transformation of frustration among young pupils and students who were excluded from the school and university systems into a desire to demonstrate the perverse effects of a stereotyped society that had already accepted an excessively selective system and nurtured alienation instead of freedom and the formation of citizens aware of their future.
    ومن ضمن العوامل الأساسية التي أدت إلى نجاحها كان تحوُّل شعور الإحباط السائد في نفوس التلاميذ والطلاب الشباب المستبعدين من مقاعد المدرسة والجامعة إلى إرادة في إثبات الآثار السيئة التي يخلِّفها مجتمع تسوده الأفكار النمطية وأضحى متكيفا منذ فترة طويلة مع نظام شديد الانتقائية وتتبدى فيه رغبة في الاستلاب أكثر من الرغبة في منح الحرية وخلق مواطن واع لمصيره.
  • Meanwhile, as at 19 August, 128 quick-impact projects have been launched to provide basic public services, such as potable water cisterns, solar-powered street lighting, and school benches, to construct or rehabilitate public infrastructure and to provide income-generating activities, such as fruit and vegetable production, livestock breeding and horticulture.
    وفي الوقت نفسه، وحتى 19 آب/أغسطس، استُهل 128 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتوفير الخدمات العامة الأساسية مثل صهاريج المياه الصالحة للشرب، وإضاءة الطرق باستخدام الطاقة الشمسية، والمقاعد المدرسية، وتشييد البنى التحتية العامة أو إصلاحها، وتوفير الأنشطة المدرة للدخل، مثل إنتاج الفواكه والخضر وتربية الماشية والبستنة.
  • Universal education depends not only on the establishment of the principles of compulsory and free education, but also on the provision of a sufficient number of schools, school places and equipment, teaching staff, adequate geographical distribution, academic success and other matters relating to education services.
    لا يتوقف تعميم التعليم على إقرار مبدأي الإلزامية والمجانية، بل يتوقف أيضا على توفير العدد الكافي من المدارس والمقاعد والتجهيزات المدرسية، والهيئة التعليمية، والتوزيع الجغرافي المناسب، والنجاح الدراسي، وإلى ما هنالك من شروط "عرض" خدمة التعليم.
  • One elevator was funded by a special donation to facilitate movement of children on wheelchairs in a multi-storey school in Saida.
    كما قُدم التمويل من هبة خاصة لإنشاء مصعد تسهيلا لحركة أطفال مقعدين يستخدمون مقاعد متحركة في مدرسة متعددة الأدوار في صيدا.
  • The Committee is concerned about poor schooling facilities, particularly in the remote barangays, including the insufficient number of classroom seats, textbooks and other schooling supplies.
    وتشعر اللجنة بالقلق إزاء قلة المرافق المدرسية، لا سيما في البلدات النائية، بما في ذلك قلة عدد مقاعد الدراسة والكتب المدرسية وغيرها من اللوازم المدرسية.
  • Promotion of education To guarantee the full enjoyment of the right to education for all students in MSAR, including young girls, children of low-income groups, children who are physically or mentally disabled, children of immigrants, and children belonging to linguistic, ethnic, religious or other minorities, several measures have been implemented, including for example, the establishment of new school places, financial assistance to needy students/families, support for the social integration and education of newcomers (namely immigrants) and the promotion of ongoing training of teachers to deal with different needs and cultural backgrounds.
    بغية ضمان التمتع الكامل بالحق في التعليم لجميع التلاميذ في مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة، بمن فيهم البنات الصغار والأطفال المنتمون للمجموعات ذات الدخل المنخفض والأطفال المعاقون بدنيا أو عقليا وأطفال المهاجرين والأطفال المنتمون إلى أقليات لغوية أو عرقية أو دينية أو غير ذلك من الأقليات، شُرع في تنفيذ عدد من التدابير بما فيها، على سبيل المثال، خلق مقاعد مدرسية أخرى وتوفير المساعدة المالية للتلاميذ/الأسر المعوزة والدعم لإدماج القادمين الجدد (لا سيما المهاجرين) اجتماعيا ولتعليمهم وتعزيز التدريب المستمر للمدرسين لمعالجة مختلف الاحتياجات والخلفيات الثقافية.
  • Since the choice of a secondary school is dependent upon the student's decision and upon the real possibilities of enrolment, the number of students wishing to attend a certain school of their choice may exceed the number of places available at that school.
    وبما أن اختيار مدرسة ثانوية يتوقف على قرار يتخذه التلميذ وعلى إمكانيات التسجيل الحقيقية، فإن عدد التلاميذ الذين يرغبون في اختيار مدرسة بعينها قد يفوق عدد المقاعد المتوفرة لدى تلك المدرسة.